Themes - IsleMag - en to es translation catalogue (210 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: A modern and clean free WordPress theme for tech magazines, news and newspaper media websites, personal fashion blogs, or photography, IsleMag is responsive, flat, minimalist, SEO friendly, Retina ready, built with Bootstrap, and has social links. Released in 2016, the theme has Google AdSense banners, a magazine homepage template, custom backgrounds, filtered categories, tags, boxed layout, and live customizer. IsleMag is WPML, Photo Gallery Grid,Contact Form 7,WP Product Review, SiteOrigin Page Builder, JetPack compatible, the theme is highly customizable and translation ready.
es: Un tema gratuito moderno y limpio para WordPress para revistas de tecnología, noticias y sitios de periódicos, blogs de moda, o fotografía, IsleMag es responsive, dieño plano, minimalista, SEO friendly, listo para pantallas Retina, creado con Bootstrap, y dispone de enlaces sociales. Lanzado en 2016, el tema tiene banners de Google AdSense, una plantilla de página de inicio estilo revista, fondos personalizados, filtro de categorías, etiquetas, diseño en caja y personalizador en vivo. IsleMag es compatible con WPML, Photo Gallery Grid, Contact Form 7,WP Product Review, SiteOrigin Page Builder, JetPack, el tema es altamente personalizable y listo para ser traducido.

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: 0 Comments
es: 0 comentarios

en: Footer copyright
es: Copyright del pie

en: Display randomly the posts
es: Mostrar entradas aleatoriamente

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
es: Un comentario en &ldquo;%s&rdquo;

en: Use a different custom template as frontpage?
es: ¿Usar una plantilla personalizada distinta como página de inicio?

en: Leave a review
es: Deja una reseña

en: Documentation
es: Documentación

en: Disable section
es: Desactivar Sección

en: Post Author:
es: Autor entrada:

en: Changelog
es: Historial de cambios

en: Contribute
es: Contribuir

en: Actions required
es: Acciones necesarias

en: View theme info
es: Ver Información del tema

en: Get started with %s
es: Comenzar con %s

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s.
es: ¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s! Asegúrate de visitar nuestra %2$spágina de bienvenida%3$s para sacarle todo el partido posible a nuestro tema.

en: Rate our theme on %1$sWordPress.org%2$s. We'd really appreciate it!
es: Valora nuestro tema en %1$sWordPress.org%2$s. ¡¡Te lo agradeciríamos mucho!!

en: Are you enjoying %s?
es: ¿Estás disfrutando %s?

en: Get involved at WordPress.org.
es: Involúcrate en WordPress.org.

en: Are you a polyglot? Want to translate %s into your own language?
es: ¿Eres un polyglot? ¿Quiere traducir %s en tu propio idioma?

en: %s on GitHub
es: %s en GitHub

en: GitHub is the place to go!
es: ¡GitHub es el lugar dónde ir!

en: Found a bug? Want to contribute with a fix or create a new feature?
es: ¿Has encontrado un error? ¿Quieres contribuir con una solución o crear una nueva función?

en: How can I contribute?
es: ¿Cómo puedo contribuir?

en: Install Revive Old Post
es: Instalar Revive Old Post

en: A plugin to share about your old posts on twitter, facebook, linkedin to get more hits for them and keep them alive.
es: Un plugin para compartir tus viejas entradas en Twitter, Facebook, LinkedIn para conseguir más visitas y mantenerlas vivas.

en: Download Easy Content Types
es: Descarga Easy Content Type

en: Custom Post Types, Taxonomies and Metaboxes in Minutes
es: Tipos de contenido personalizados, taxonomías y metaboxes en minutos

en: Install Visualizer
es: instalar Visualizer

en: A simple, easy to use and quite powerful chart tool to create, manage and embed interactive charts into your WordPress posts and pages.
es: Una herramienta gráfica sencilla, fácil de usar y bastante potente para crear, administrar e incrustar gráficas interactivas en tus entradas y páginas de WordPress.

en: Visualizer: Charts and Graphs
es: Visualizer: Gráficas

en: Install
es: Instalar

en: Install Custom Login Customizer
es: Instalar Custom Login Customizer

en: Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page straight from your WordPress Customizer! You can preview your changes before you save them!
es: El plugin Login Customize, permite personalizar de forma sencilla tu página de identificación desde el personalizador de WordPress. Puedes previsualizar los cambios antes de guardarlos.

en: Install WP Product Review
es: Instalar WP Product Review

en: Easily turn your basic posts into in-depth reviews with ratings, pros and cons, affiliate links, rich snippets and user reviews.
es: Convierte fácilmente tus entradas básicas en complejas revisiones con valoraciones, pros y contras, enlaces de afiliacación, fragmentos enriquecidos y opiniones de los usuarios.

en: Install Page Builder by SiteOrigin
es: Instalar Page Builder por SiteOrigin

en: Already activated
es: Ya activado

en: Build responsive page layouts using the widgets you know and love using this simple drag and drop page builder.
es: Crea diseños de página responsive con los widgets que conoces y amas usando este constructor de páginas de arrastrar y soltar.

en: Page Builder by SiteOrigin
es: Page Builder por SiteOrigin

en: Recommended plugins
es: Plugins recomendados

en: Read full documentation
es: Leer toda la documentación

en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
es: ¿Necesitas más detalles? Por favor, revisa toda nuestra documentación para información detallada de cómo utilizar %s.

en: View full documentation
es: Ver documentación completa

en: Read more
es: Leer más

en:  At the address below you will find a cool set of original WordPress plugins that can give you great benefits despite being a little lesser known out there.
es:  En la siguiente dirección encontrarás un conjunto de plugins increíbles para WordPress que te pueden dar grandes beneficios a pesar de ser un poco menos conocido.

en: 30 Experts Share: The Top *Non-Obvious* WordPress Plugins That'll Make You a Better Blogger
es: 30 expertos compartiendo: The Top *Non-Obvious* WordPress Plugins That'll Make You a Better Blogger

en: If you find yourself in the situation where everything on your site is running very slow, you might consider having a look at the below documentation where you will find the most common issues causing this and possible solutions for each of the issues.
es: Si notas que el sitio funciona demasiado lento, considera echar un vistazo a la siguiente documentación, en la cual encontrarás los problemas más comunes que ocasionan esa lentitud y las posibles soluciones para cada uno ellos.

en: Speed up your site
es: Acelera tu sitio

en: In the below documentation you will find an easy way to translate %s into your native language or any other language you need for you site.
es: En la siguiente documentación hay una manera fácil de traducir %s en tu idioma nativo o cualquier otro idioma que necesites en tu sitio.

en: Translate %s
es: Traducir %s

en: In the below documentation you will find an easy way to build a great looking landing page using a drag-and-drop content builder plugin.
es: En la documentación siguiente encontrarás una manera sencilla de construir una gran página de aterrizage (landing page) usando un plugin de arrastrar y soltar complementos.

en: Build a landing page with a drag-and-drop content builder
es: Crea una página de aterrizaje (landing page) con el constructor de arrastrar y soltar.

en: View how to do this
es: Ver cómo hacerlo

en: If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that from happening, you need to create a child theme. For this, please follow the documentation below.
es: Si quieres realizar cambios en los archivos del tema, esos cambios pueden sobrescribirse con la siguiente actualización. Para evitar que suceda, deberás crear un tema hijo. Por favor, sigue las instrucciones de la siguiente documentación.

en: Create a child theme
es: Crear un tema hijo

en: Go to Customizer
es: Ir al Personalizador

en: Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme.
es: Con el Personalizador de WordPress podrás personalizar fácilmente cada aspecto del tema.

en: Customize everything in a single place.
es: Personaliza todo en un solo lugar.

en: Getting started
es: Comenzando

en: We want to make sure you have the best experience using %1$s and that is why we gathered here all the necessary informations for you. We hope you will enjoy using %2$s, as much as we enjoy creating great products.
es: Queremos asegurarnos de que tengas la mejor experiencia posible utilizando %1$s y para eso hemos recogido aquí toda la información que puedes necesitar. Deseamos que disfrutes usando %2$s, tanto como nosotros disfrutamos creando productos geniales.

en: Our best free one page magazine WordPress theme, %s!
es: Nuestro mejor tema gratuito para revista de una sola página para WordPress, %s!

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
es: ¡Hurra! En este momento no es necesaria ninguna medida.

en: Keep up with %s's latest news
es: Mantente al día con las últimas noticias de %s

en: Switch "Front page displays" to "A static page"
es: Cambiar “Mostrar página de inicio” a “Una página estática”

en: In order to have the one page look for your website, please go to Customize -> Static Front Page and switch "Front page displays" to "A static page". Then select the template "Frontpage" for that selected page.
es: Para tener aspecto de una sola página en tu sitio, ve a Personalizar -> Página estática y cambia “Mostrar página de inicio” a “Página estática”. Luego selecciona la plantilla “Página de inicio” para la página seleccionada.

en: Banner Widget Example
es: Ejemplo Widget Banner

note: translators: Widgets area editing link
en: This is an example widget to show how the Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %1$swidgets screen%1$s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar cómo se ve la barra lateral de forma predeterminada. Puedes añadir widgets personalizados de la %1$spantalla widgets%1$s  en la administración. Si se añade widgets personalizados estos será reemplazado por esos widgets.

en: Example Widget
es: Widget de ejemplo

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
es: Ancho completo

en: about
es: Sobre

note: translators: About title of the post
en: Read more %s ...
es: Leer más %s ...

en: Posted By
es: Publicado Por

en: Rating:
es: Valoración:

en: Read More
es: Leer Más

en: Show more categories
es: Mostrar más categorías

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: by
es: por

en: % Responses
es: % Respuestas

en: One Response
es: Una respuesta

en: No Responses
es: Sin respuestas

en: Categories:
es: Categorías:

en: Pages:
es: Páginas:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez, buscar pueda ayudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero no se encontró ninguna coincidencia con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con otras palabras clave.

note: translators: Add new post link
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

en: Ads Area 5
es: Anuncios de la zona 5

en: Ads Area 4
es: Anuncios de la zona 4

en: Ads Area 3
es: Anuncios de la zona 3

en: Ads Area 2
es: Anuncios de la zona 2

en: Ads Area 1
es: Anuncios de la zona 1

[ctx: placeholder]
en: Search in here...
es: Buscar aquí...

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar por:

note: translators: Search query
en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda: %s

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
es: Editar %s

en: % Comments
es: % Comentarios

en: Comment
es: Comentario

en: Leave a comment
es: Dejar un comentario

note: translators: tags list
en: Tagged: %1$s
es: Etiquetado: %1$s

note: translators: Categories list
en: Posted in: %1$s
es: Publicado en: %1$s

[ctx: post author]
note: translators: Author link
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
note: translators: Posted date
en: Posted on %s
es: Publicado en %s

en: Socials title
es: Título redes sociales

en: Footer content
es: Contenido del pie de página

en: Allowed HTML tags: <p>, <br>, <em>, <strong>, <ul>, <li>, <a>, <button>, <address>, <abbr>
es: Etiquetas HTML permitidas: <p>, <br>, <em>, <strong>, <ul>, <li>, <a>, <button>, <address>, <abbr>

en: If not set, the footer logo will point to homepage url.
es: Si no se establece, el logotipo de pie de página apuntará a la página de inicio.

en: Footer logo link
es: Enlace del logo del pie

en: Footer logo
es: Logo pie de página

en: If you check this box, the thumbnail will disappear from single page.
es: Si marcas esta casilla, la imagen en miniatura desaparecerá de las páginas únicas.

en: Hide post thumbnail on single page?
es: ¿Ocultar las imágenes en miniatura de las páginas únicas?

en: If you check this box, related posts will disappear from single page.
es: Si marcas esta casilla, las entradas relacionadas desaparecerán de las páginas únicas.

en: Hide related posts?
es: ¿Esconder las entradas relacionadas?

en: If you check this box, the author's description will disappear from single page.
es: Si marcas esta casilla, la descripción del autor desaparecerá de las páginas únicas.

en: Hide author's description?
es: ¿Esconder descripción del autor?

en: Number of posts in each slide
es: Número de entradas en cada slide.

en: If you check this box and you have a sidebar, the section will be displayed after the sidebar
es: Si marcas esta casilla y tiene una barra lateral, la sección se mostrará después de la barra lateral.

en: Full width section
es: Sección de ancho completo

en: To display all posts, set this field to -1.
es: Para mostrar todas las entradas, establece este campo a -1.

en: Number of posts in this section
es: Número de entradas en esta sección

en: Category
es: Categoría

en: Disable sticky menu
es: Desactivar menú fijo

en: Add new social icon
es: Añadir nuevo icono social

en: Section's posts text color
es: Color del texto de la sección de entradas

en: Section's posts title color
es: Color del título de la sección de entradas

en: Top slider's posts text color
es: Color del texto del slider superior

en: Top slider's posts title color
es: Color del título del slider superior

en: Title color
es: Color de título

en: Single post settings
es: Ajustes de las entradas

en: Section 5
es: Sección 5

en: Section 4
es: Sección 4

en: Section 3
es: Sección 3

en: Section 2
es: Sección 2

en: Section 1
es: Sección 1

en: Header slider
es: Slider del encabezado

en: Islemag header content
es: Contenido de la cabecera Islemag

en: Header content
es: Contenido del encabezado

en: Header top bar
es: Barra superior de la cabecera

en: Frontpage sections
es: Secciones de pagina de inicio

en: Header
es: Cabecera

en: Text color
es: Color de texto

en: Recommended size: 125 x 125 px
es: Tamaño recomendado: 125 x 125 px

en: Code:
es: Código:

en: Image:
es: Imagen:

en: Open in new tab
es: Abrir en una nueva pestaña

en: Alt Title
es: Título alt

en: Recommended sizes:
es: Tamaños recomendados:

en: Advertisement
es: Publicidad

en: Title
es: Título

en: Add new field
es: Agregar nuevo campo

en: Delete field
es: Borrar campo

en: Icon
es: Icono

en: All
es: Todo

en: Recomanded size: 728px x 90px
es: Tamaño recomendado: 728px x 90px

en: Link
es: Enlace

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Text
es: Texto

en: Recommended size: 728px x 90px
es: Tamaño recomendado: 728px x 90px

en: Banner Code
es: Código de banner

en: Right
es: Derecha

en: Center
es: Centro

en: Left
es: Izquierda

en: Banner position
es: Posición del banner

en: Code
es: Código

en: Image
es: Imagen

en: Banner type
es: Tipo de banner

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Menu
es: Menú

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: (Edit)
es: (Editar)

note: translators: 1- comment author link, 2 - comment date, 3 - comment time
en: <h4 class="media-heading">%1$s</h4><span class="comment-date">(%2$s - %3$s)</span>
es: <h4 class="media-heading">%1$s</h4><span class="comment-date">(%2$s -%3$s)</span>

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
es: activar

[ctx: Raleway font: on or off]
en: on
es: activar

en: collapse child menu
es: Colapsar menú hijo

en: expand child menu
es: Expandir menú hijo

en: Footer area 3
es: Área 3 de pie de página

en: Footer area 2
es: Área 2 de pie de página

en: Footer area 1
es: Área de pie de página 1

note: translators: Number of registered advertisment area
en: Advertisments area %d
es: Área de anuncios %d

en: Header advertisment area
es: Área de anuncios cabecera

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Small Square
es: Cuadrado pequeño

en: Vertical Rectangle
es: Rectángulo vertical

en: Big Square
es: Cuadrado grande

en: Half-page ad
es: Anuncio de media página

en: Medium Rectangle
es: Rectángulo mediano

en: 3:1 Rectangle
es: Rectángulo 3:1

en: Leaderboard
es: Clasificación

en: Small Advertisement
es: Publicidad pequeña

en: Footer
es: Pié

en: Primary
es: Principal

en: Top
es: Superior

note: translators: 1 - Theme name , 2 - WordPress link
en: %1$s powered by %2$s
es: %1$s funciona gracias a %2$s

en: Widgets Area 3
es: Área de widgets 3

en: Widgets Area 2
es: Área de widgets 2

en: Widgets Area 1
es: Área de widgets 1

en: Your Message
es: Tu mensaje

[ctx: noun]
en: Comment
es: Comentario

en: Website
es: Página web

en: Your E-mail
es: Tu correo electrónico

en: Email
es: Correo electrónico

en: Name
es: Nombre

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: Page Not Found
es: Página no encontrada
